• Posté le 30 août à 20:41:56
    Article original. 

     

    Demain, nous tenons un Hello! Con au Nakano Sun Plaza.

    J'aime trop les Hello! Con,
    Car nous pouvons regarder les performances
    Des autres groupes !!

    C'est ce qui me rend si déterminée pour les Hello! Con.

    Demain, essayons de nous amuser~.

     

    Dans le dernier concert,
    La 15e génération est venue rejoindre les Morning Musume.'19
    Pour participer aux prestations.

    Comme c'est quelque chose de nouveau,
    J'espère que ça a pu vous plaire !

    Cette fois-ci, Okamura Homare
    S'est blessée au dos.

    Du coup, elle participera au concert de demain,
    Mais uniquement aux MCs.

    Je suis désolée pour ceux que ça déçoit.
    J'espère qu'elle pourra vite se rétablir !

    La performance sera donc de 13 personnes.
    Demain je vais faire de mon mieux
    Pour donner le maximum de ce que je peux faire.

     

    ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ 

     

    L'autre jour, nous avons organisé l'événement de la 15e génération.

    Lors des jeux,
    Nous avions proposé des sortes de défi.

    Et si la membre de la 15e génération n'y arrivait pas,
    Elle avait un gage !

    Moi-même j'ai perdu a quelques jeux du coup...
    J'ai reçu quelques gages pour compenser.

    J'ai dû boire plusieurs boissons au jus !

    C'étaient, pour la plupart, des boissons saines.
    Donc ça ne me dérangeait pas plus que ça.

    En tout cas... ça nous a permis de confirmer
    Que la 15e génération a l'air super amusante !!! Haha

    C'était la première fois que je goûtais au jeu de noni !

     

    ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ 

     

    Est-ce que nous sommes tous liés ? Yokoyama Reina 

    Un peu plus long.

     

    Yokoyama Reina

     

    #yokoyamareina #jusdenoni #premièrefois #drôle


    votre commentaire
  •  

    Ryogoku Kokugikan

    Le logo de l'émission

    INFORMATIONS
    Chaîne NHK Utacon
    Titre de l'émission Ryogoku Kokugikan
    Date de diffusion 
    : Le 25 août 2019
    Participants : Fukumura Mizuki, Ikuta Erina, Ishida Ayumi, Satou Masaki, Oda Sakura, Nonaka Miki, Makino Maria, Haga AkaneKaga Kaede, Yokoyama Reina, Morito Chisaki

     

    — DÉROULEMENT DE L'ÉMISSION

    · Les filles apparaissent et réalisent une performance de Dekkai Uchuu ni Ai ga Aru.
    · Elles chantent ensuite Sekai de Ichiban Atsui Natsu en collaboration avec IKKO, Ashida Mana, et Yoshida Saori.

     

    SCREENS

    Ryogoku Kokugikan

    Ryogoku Kokugikan

    Ryogoku Kokugikan

     

    AUTRES 

    · Il s'agit d'une émission qui réalisaient un marathon de charité pendant 24 heures.
    · Les filles en ont parlé sur leur compte instagram.
    · Vous pouvez regarder la performance de Dekkai Uchuu ni Ai ga Aru ici.
    · Vous pouvez regarder la performance de Sekai de Ichiban Atsui Natsu ici.
    · Vous pouvez consulter la galerie de Sound of Yoko.


    votre commentaire
  •  

    NHK Utacon : Showa vs. Heisei

    Le logo de la chaîne télévisée

    INFORMATIONS
    Chaîne NHK Utacon
    Titre de l'émission Showa vs. Heisei
    Date de diffusion 
    : Le 05 mars 2019
    Participants : Hello Pro All Stars, DA PUMP, Yamamoto Linda, Ishino Mako

     

    — DÉROULEMENT DE L'ÉMISSION

    - Les DA PUMP réalise une performance.
    - Yamamoto Linda interprète Dou ni mo Tomaranai des Morning Musume. avec les membres en tant que backdancer.
    - Les Morning Musume.'19 réalise une performance de Love Machine.
    - Ishino Mako réalise une performance avec 6 membres du Hello! Project en backdancer.
    - Premier MC avec Fukumura Mizuki, Ikuta Erina et Wada Ayaka.
    - Performance des DA PUMP en collaboration avec deux autres artistes et des membres du Hello! Project en backdancer.
    - Second MC avec Fukumura Mizuki, Ikuta Erina et Wada Ayaka et les autres artistes qui viennent d'arriver.
    - Performance des DA PUMP pour promouvoir leur nouvelle chanson Sakura.
    - Le Hello Pro All Stars réalise une performance de YEAH YEAH YEAH (short version).

     

    SCREENS

    NHK Utacon : Showa vs. Heisei

    NHK Utacon : Showa vs. Heisei

    NHK Utacon : Showa vs. Heisei

    NHK Utacon : Showa vs. Heisei

    NHK Utacon : Showa vs. Heisei

    NHK Utacon : Showa vs. Heisei

     

    AUTRES 

    · L'émission était diffusée en direct sur le site internet de la chaîne.
    · Iikubo Haruna a regardé l'émission chez elle et l'a postée sur instagram.
    · Il s'agit de l'émission qui a contenu le plus de membres en une seule émission de la chaîne.
    · Les Morning Musume.'19 ont posté sur instagram, vous pouvez consuler la traduction ici.
    · Vous pouvez consulter les impressions de Reina sur cette émission traduites par Sound of Yoko.
    · Vous pouvez consulter la galerie de Sound of Yoko.


    votre commentaire
  •  

    CDTV Special! Toshikoshi Premiere Live 2018 → 2019

    Le logo de l'émission

    INFORMATIONS
    Chaîne TBS-CDTV
    Titre de l'émission CDTV Special! Toshikoshi Premiere Live 2018 → 2019
    Date de diffusion 
    : Le 31 décembre 2018
    Participants : Morning Musume.'19, aiko, IZ*ONE, Aqours, Adachi Kana, E-girls, Ieri Reo, AKB48, HKT48, A.B.C-Z, EXILE, Ooguro Maki, Kis-My-Ft2, Kyary Pamyu Pamyu, King & Prince, Creepy Nuts, CHEMISTRY, Keyakizaka46, Golden Bomber, THE RAMPAGE from EXILE TRIBE, Sandaime J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE, Kim Jaejoong, GENERATIONS from EXILE TRIBE, SHISHAMO, Johnny West, Kishin Suzawa, SEKAI NO OWARI, DAIGO, Takahashi Yuu, Takuto×Miyakawa Kun, DA PUMP, Chuning Candy, Denpa Shojo, Tooken Otokoshi, TWICE, Nishino Kana, NEWS, Nogizaka46, Vickeblanka, hitomi, Koomi Hirose, Fairies, Sakura Fujiwara, Brian the Sun, FLOW, Daichi Miura, miwa, Yoshida Yamada, Yoshimotozaka46, Reaction The Buttha, LiSA, Little Glee Monster, Ryokuousyoku Syakai

     

    — DÉROULEMENT DE L'ÉMISSION

    Les Morning Musume.'18 sont apparues dans l'émission uniquement pour interpréter The Peace (Updated) et Jiyuu na Kuni Dakara toutes les deux en version courtes.

     

    SCREENS

    CDTV Special! Toshikoshi Premiere Live 2018 → 2019

    CDTV Special! Toshikoshi Premiere Live 2018 → 2019

    CDTV Special! Toshikoshi Premiere Live 2018 → 2019

     

    AUTRES 

    · L'émission était diffusée en direct sur internet.
    · C'est la première émission tournée avec les Morning Musume.'19 et non '18.
    · Nonaka Miki n'a pas participé à cette émission, étant donnée qu'elle était partie aux Etats-Unis.
    · Vous pouvez consulter la galerie de Sound of Yoko.


    votre commentaire
  •   INFORMATIONS
    Titre : モーニング娘。'19 15期メンバーFCイベント
    Titre alternatif : Morning Musume '19 15ki Member FC Event
    Date, séances, lieux : Le 28 août 2019, ① 17h00 ② 19h30, au Yamano Hall à Tokyo
    Participantes : Ikuta Erina, Yokoyama Reina, Kitagawa Rio, Okamura Homare, Yamazaki Mei

     TRACKLIST
    01. MC : Introductions de chaque membres
    02. Une question = une réponse
    03. Présentations des hobbies et talents de chacune des membres :
           Connaissances des pandas (en anglais) (Yamazaki Mei)
           Bloc-notes préférés (Okamura Homare)
           Memory Seishun no Hikari à la flûte (Kitagawa Rio)
    04. À quel point les membres de la 15e générations sont-elles liées ? À vos stylos !
    05. Explications des autographes
    06. MC : Annonce de leurs personnages Gaokkii, en lien avec la collaboration avec Caribadix
    07. Les buts et résolutions de chaque membre de la 15e génération

    GOODIES 

    Morning Musume '19 15ki Member FC Event - Morning Musume '19 15ki Member FC Event - Morning Musume '19 15ki Member FC Event - Morning Musume '19 15ki Member FC Event - Morning Musume '19 15ki Member FC Event - Morning Musume '19 15ki Member FC Event
    Tshirt de la 15e génération
    ¥3000 


      Carte de collection A4
    ¥1500


      Set groupe
    4 photos taille 2L
    ¥1000

      Set groupe
    2 photos taille A5
    ¥1000

      Set Kitagawa solo
    4 photos taille 2L
    ¥1000

      Set Okamura solo
    4 photos taille 2L
    ¥1000

    Morning Musume '19 15ki Member FC Event   Morning Musume '19 15ki Member FC Event   Morning Musume '19 15ki Member FC Event   Morning Musume '19 15ki Member FC Event   Morning Musume '19 15ki Member FC Event   Morning Musume '19 15ki Member FC Event
    Set Yamazaki solo
    4 photos taille 2L
    ¥1000

      Set Ikuta solo
    4 photos taille 2L
    ¥1000 

      Set Yokoyama solo
    4 photos taille 2L
    ¥1000

      Set Kitagawa solo
    2 photos A5
    ¥1000

      Set Okamura solo
    2 photos A5
    ¥1000 

      Set Yamazaki solo
    2 photos A5
    ¥1000

    Morning Musume '19 15ki Member FC Event   Morning Musume '19 15ki Member FC Event   Morning Musume '19 15ki Member FC Event   Morning Musume '19 15ki Member FC Event   Morning Musume '19 15ki Member FC Event    
    Set Ikuta solo
    2 photos A5
    ¥1000 
      Set Yokoyama solo
    2 photos A5
    ¥1000
      Carte de collection groupe
    signée taille A5
    ¥1500
      Set Ikuta et Yokoyama
    2 photos taille A5
    ¥1000
      Carte de collection signée
    par la 15e génération
    ¥6500
       

     

    AUTRES INFORMATIONS 

    · Ikuta Erina est désignée comme mentor pour la 15e génération. Reina servait de bras droit d'Erina durant l'événement.
    · Reina a parlé de l'événement sur son blog personnel, vous pouvez lire la traduction faite par SOUND OF YOKO.
    · Vous pouvez aller consulter la galerie de SOUND OF YOKO. 


    votre commentaire